Qu'est-ce qu'un Baby-Stay ?

[gepeto]

Bonjour,
Cette question fait partie , j'imagine , de la culture Voiles .
Voilà , j'ai reçu le Hors Série V+V " Le réglage des Voiles et du Gréement "
Il est écrit par deux anciens coureurs de la mini transat donc ils doivent savoir ce dont ils parlent.
Il est écrit page 18 de ce manuel : " il est souvent nécessaire de rajouter des cables intermédiaires ( bastaques , bas-étai, baby stay...)
Pour le commun des mortels Bas étai et Baby stay c'est strictement la même chose.
Pour des coureurs ce n'est peut être pas pareil.
Qui peut éclairer ma lanterne ?
Merci d'avance

[jplandry]

Sur un voilier ne comportant qu'un seul étage de barres de flèche, le baby-stay et le bas étai désignent le même élément. Avec deux étages, le baby-stay est un bas étai capelé au niveau du premier étage, associé en général à une paire de bas-haubans arrière, et permet de se passer de bas-haubans avant. En revanche, l'étai de trinquette est un bas étai capelé (approximativement) au niveau du deuxième étage. Il existe des bateaux comprenant un baby-stay et un étai de trinquette : l'OVNI 455 en est un exemple.