Portus Delphini, sur la côte Ligure, aurait été fondé par les Romains et ainsi baptisé au motif qu’on rencontrait beaucoup de dauphins dans le golfe de Gênes. Aujourd’hui, à Portofino – comme ici début mai pour le Rolex Trophy 2009, réservé aux 8, 12 et 23 Mètre JI en bois –, on voit surtout des voiliers classiques. Lesquels seront bientôt plus nombreux que les habitants eux-mêmes : 516 au dernier recensement, contre un millier voici un siècle. Les absents semblent avoir tort, non ? / H.H.