N °464
Voiles et Voiliers octobre 2009
Envoi à destination des abonnés le 15 Septembre 2009
Parution en kiosque le 18 Septembre 2009
DANS CE NUMÉRO
TRANSAT OUEST-EST Première transats vers l'Est
ENQUÊTE OCCASION Il faut acheter maintenant !
RECORD L'Atlantique à 33 noeuds
ÇA VOUS EST ARRIVÉ
AUTOUR DE L'EUROPE (16) Pologne qui rit, Pologne qui pleure
AU RAPPEL ! Prendre un ris
ESSAIS RS Q'Ba, Dragonfly 28, J 97, Xc-42
ÉQUIPEMENT Avis aux navigateurs et météo : le système Navtex décrypté
Photo Kurt Arrigo/Rolex.
TRANSAT OUEST-EST
PAGE 68
Première transats vers l'Est
Ils sont deux journalistes expérimentés. Pour leur toute première transat, ils ont - coïncidence - choisi de faire la route de l'Ouest vers l'Est, soit des Antilles vers l'Europe, via les Açores. Sophie Tutkovics et Frédéric Augendre nous font vivre leur voyage initiatique en texte et photos. Deux récits aux sensibilités différentes pour deux navigations contre les vents - et les habitudes - dominants.
ENQUÊTE OCCASION
PAGE 62
Il faut acheter maintenant !
Prix de vente en chute, transactions au ralenti... Que se passe-t-il sur le marché de l'occasion ? Nous sommes allés à la rencontre des professionnels, pour comprendre l'évolution en cours et vous donner des éléments de décision.Par Frédéric Augendre.
RECORD
PAGE 58
L'Atlantique à 33 noeuds
Le record de Banque Populaire V sur l'Atlantique Nord s'est apparenteÌ aÌ une chevaucheÌe fantastique, qui preÌfigure un TropheÌe Jules Verne eÌpique avec Groupama 3. Par Laurent Charpentier.
ÇA VOUS EST ARRIVÉ
PAGE 34
Auteur d'un appel de détresse involontaire qui a entraîné le déploiement inutile des secours, l'équipage d'Elcimaï-Ville de Marseille a été lourdement sanctionné pendant le Tour de France à la voile 2009. Une mésaventure qui pose des questions techniques sur les nouvelles VHF ASN et leur bonne utilisation. Propos recueillis par Pierre-Marie Bourguinat
AUTOUR DE L'EUROPE (16)
PAGE 88
Pologne qui rit, Pologne qui pleure
De lac en lac, aÌ bord d'un Delphia 29.2 du chantier polonais eÌponyme, nous avons zigzagueÌ en Mazurie, reÌgion de Pologne varieÌe et attachante. Par Julie Bourgois.
AU RAPPEL !
PAGE 51
Prendre un ris Page 52
La face cachée du front froid Page 54
Mouiller tête et cul Page 54
Faire une requête de fichier Grib Page 55
Monter un panneau solaire Page 56
ESSAIS
PAGES 42,44,46 et 48
RS Q'Ba pour toute la famille, Dragonfly 28 plaisir et vitesse, J 97 dans la tradition des J, Xc-42 la croisière selon X
ÉQUIPEMENT
PAGE 96
Avis aux navigateurs et météo : le système Navtex décrypté
Près des côtes et jusqu'à 300 milles au large environ, le Navtex est un moyen de réception de l'information nautique précieux, simple à mettre en oeuvre et offrant des contenus gratuits ! Mais il faut savoir décoder ces messages émis en nombre pléthorique, s'adressant à tous les types de marines dans un jargon technique et codifié... Par Olivier Chapuis